1 00:00:02,480 --> 00:00:06,192 DUŃSKI POLICJANT DZIEWCZYNA Z DZWONNICY 2 00:00:07,020 --> 00:00:11,020 Schneefl�ckchen GmbH przedstawia: 3 00:00:11,720 --> 00:00:16,571 Zip Maurybpa i tłumaczenie i synchronizacja miyamotos. 4 00:00:57,640 --> 00:01:00,616 Mamy szczęście. Sprawiłem, że facet od kebaba wyszedł. 5 00:01:01,474 --> 00:01:03,274 - Może później. - Nie później. 6 00:01:04,080 --> 00:01:07,720 Kebab ma limit czasu. To musisz jeść za 10 minut, inaczej... 7 00:01:13,309 --> 00:01:14,683 Nadal masz pierścionek. 8 00:01:17,140 --> 00:01:19,246 Minęło trochę czasu od tego czasu Nie jesteś już z Jannikiem. 9 00:01:20,366 --> 00:01:22,209 Nie zapomnij, co ci zrobił. 10 00:01:23,922 --> 00:01:25,404 Kebab stygnie. 11 00:01:29,516 --> 00:01:30,956 Dziękuję za rozmowę. 12 00:02:16,475 --> 00:02:17,551 Cześć! 13 00:03:43,417 --> 00:03:44,571 Wysiadać! 14 00:03:46,966 --> 00:03:48,286 Nic ci nie zrobię. 15 00:03:53,800 --> 00:03:54,800 Przysięgam. 16 00:03:57,360 --> 00:03:58,360 Na litość boską. 17 00:04:31,965 --> 00:04:33,832 Otwarte. Otwórz drzwi. 18 00:04:36,960 --> 00:04:39,120 Chcę tylko... z tobą porozmawiać. 19 00:04:45,000 --> 00:04:46,686 Otwórz te cholerne drzwi! 20 00:05:02,744 --> 00:05:03,984 Pomoc! 21 00:05:06,840 --> 00:05:08,080 Gówno! 22 00:05:09,663 --> 00:05:10,663 �Pomocy! 23 00:05:14,120 --> 00:05:15,400 �Czy ktoś mnie słucha? 24 00:05:18,680 --> 00:05:19,880 �Pomocy! 25 00:05:51,610 --> 00:05:53,180 Czy ty też to słyszałeś? 26 00:05:53,637 --> 00:05:55,141 Myślę, że to przyszło z góry. 27 00:06:35,747 --> 00:06:37,827 Tak, tak, ukrywasz się. 28 00:06:39,693 --> 00:06:41,421 W końcu zawsze cię znajduję. 29 00:06:42,538 --> 00:06:43,770 Jak na ścianie. 30 00:06:44,268 --> 00:06:45,368 Policja! 31 00:06:48,250 --> 00:06:49,416 Gówno. 32 00:06:58,310 --> 00:06:59,567 Tak, idź w górę. 33 00:07:02,970 --> 00:07:04,101 Nie masz na to ochoty. 34 00:07:09,699 --> 00:07:10,864 Policja! 35 00:07:28,726 --> 00:07:30,489 A teraz uspokójmy się wszyscy. 36 00:07:36,488 --> 00:07:37,928 Zamierzamy to rozwiązać. 37 00:07:42,010 --> 00:07:43,010 Wszyscy razem. 38 00:08:54,152 --> 00:08:56,143 Umówimy Cię na spotkanie z pomocą psychologiczną. 39 00:08:56,218 --> 00:08:57,714 Zawsze możesz do mnie przyjść. 40 00:09:10,150 --> 00:09:11,510 Dzień dobry, panie Vinter. 41 00:09:12,310 --> 00:09:13,310 Dzień dobry. 42 00:09:14,030 --> 00:09:15,510 Nie brałeś udziału? 43 00:09:16,109 --> 00:09:18,210 Nie. Byłem na komisariacie. 44 00:09:18,550 --> 00:09:21,117 Ida usłyszała wołanie o pomoc i natychmiast wyszedł. 45 00:09:21,859 --> 00:09:24,219 Młody towarzysz Byłem sam na zewnątrz. 46 00:09:24,635 --> 00:09:25,992 Patrol sam. 47 00:09:26,833 --> 00:09:30,528 Nadeszła kolej Emmy. Wszystko normalne dla nas. Jest już starszy. 48 00:09:32,309 --> 00:09:34,801 Zmarły ma na imię Finn. Eriksson, mieszkaniec Ribe. 49 00:09:35,418 --> 00:09:36,725 Czy brzmi to dla Ciebie znajomo? 50 00:09:36,929 --> 00:09:38,508 Tak. Masz już tabele. 51 00:09:39,038 --> 00:09:41,210 Wiele poprzedników dla... 52 00:09:42,085 --> 00:09:45,005 No cóż, ataki poważny. Parokrotnie. 53 00:09:45,030 --> 00:09:47,630 On także został zbadany za gwałt. 54 00:09:47,682 --> 00:09:49,002 A zmarła kobieta? 55 00:09:52,470 --> 00:09:53,648 Bente Brunn... 56 00:09:53,964 --> 00:09:55,285 mieszkający w Kopenhadze. 57 00:09:55,927 --> 00:09:57,331 Co robiłeś w Ribe? 58 00:09:59,242 --> 00:10:01,328 Cóż, Finnie Erikssonie… 59 00:10:01,718 --> 00:10:05,358 Poszedłem za nią. Ona Bronił się i upadł. 60 00:10:06,140 --> 00:10:08,270 - A nasz partner... - To było w samoobronie. 61 00:10:08,830 --> 00:10:10,150 Jednak za późno. 62 00:10:10,522 --> 00:10:12,042 Czy będzie śledztwo? 63 00:10:12,379 --> 00:10:14,488 Jasne, zwykła procedura. 64 00:10:14,551 --> 00:10:16,277 Ale przeciwko komu czy to będzie badane? 65 00:10:16,302 --> 00:10:17,902 Agresor i ofiara nie żyją. 66 00:10:18,297 --> 00:10:19,297 I Emma? 67 00:10:21,249 --> 00:10:23,110 Użycie broni palnej na służbie. 68 00:10:23,529 --> 00:10:24,980 To nie jego wina... 69 00:10:25,713 --> 00:10:27,237 A swoją drogą, ty też nie. 70 00:10:29,315 --> 00:10:31,070 Myślę, że powinniśmy zabierz Emmę do domu. 71 00:10:31,114 --> 00:10:32,194 Zrób to. 72 00:10:39,750 --> 00:10:41,450 Czy możesz rzucić okiem na oba? 73 00:10:42,750 --> 00:10:43,750 Oczywiście, że tak. 74 00:10:46,206 --> 00:10:49,320 Nie dołączyłbym tak szybko w służbie pani Sérensen. 75 00:10:50,094 --> 00:10:52,039 Z powodu śmierci byłego chłopaka? 76 00:10:52,218 --> 00:10:53,778 To nie była wina Idy. 77 00:10:54,225 --> 00:10:56,522 Niefortunne okoliczności. Nikt nie mógł nic zrobić. 78 00:10:56,547 --> 00:10:58,667 Mimo wszystko może tak być trochę w oczekiwaniu? 79 00:11:00,350 --> 00:11:01,459 Z obu? 80 00:11:01,837 --> 00:11:02,865 Tak. 81 00:11:04,233 --> 00:11:08,311 Ktoś musi poinformować rodziny, zwrócić rzeczy itp. 82 00:11:08,678 --> 00:11:10,584 - Zajmiesz się tym? - Będę. 83 00:11:42,422 --> 00:11:44,524 możesz do mnie zadzwonić w dowolnym momencie. 84 00:11:53,110 --> 00:11:54,350 To wystarczy. 85 00:11:58,267 --> 00:11:59,641 - Do widzenia. - Do widzenia. 86 00:12:06,618 --> 00:12:07,976 Poszedłeś na zakupy? 87 00:12:09,163 --> 00:12:10,569 Przyniosłeś papierosy? 88 00:12:13,070 --> 00:12:14,348 Tato, ja... 89 00:12:15,661 --> 00:12:17,254 Miałem trudną noc. 90 00:12:18,012 --> 00:12:19,350 Muszę iść do łóżka. 91 00:12:19,676 --> 00:12:20,832 Trudna noc...? 92 00:12:22,468 --> 00:12:24,385 Czy mała księżniczka schrzaniła sprawę? 93 00:12:32,359 --> 00:12:34,062 Wiedziałeś, że Emma tak żyje? 94 00:12:34,630 --> 00:12:35,630 Tak. 95 00:12:36,710 --> 00:12:38,030 To jego ojciec. 96 00:12:39,875 --> 00:12:42,448 Jego matka zmarła dwa lata temu. 97 00:12:42,612 --> 00:12:43,695 Alkohol. 98 00:12:45,270 --> 00:12:47,070 To był dla niej trudny czas. 99 00:12:47,310 --> 00:12:50,263 Niemniej jednak skończyło się akademię policyjną. To jest mocne. 100 00:12:51,986 --> 00:12:54,037 Teraz też opiekuje się ojcem. 101 00:13:02,610 --> 00:13:05,170 Bente Brunn, 22 lata. 102 00:13:06,550 --> 00:13:09,670 Co robi ktoś w twoim wieku? o tej porze roku w Ribe...? 103 00:13:10,790 --> 00:13:13,773 sam w nocy na starym mieście Kiedy wszystko było już zamknięte? 104 00:13:15,770 --> 00:13:17,927 Ida, dziś wieczorem było bardzo intensywne. 105 00:13:18,765 --> 00:13:19,909 Nawet dla ciebie. 106 00:13:20,608 --> 00:13:22,270 Emma postrzeliła człowieka. 107 00:13:22,295 --> 00:13:24,495 Magnus, to są uzasadnione pytania. 108 00:13:30,871 --> 00:13:32,388 Plecak jest podarty. 109 00:13:32,912 --> 00:13:34,841 Zaatakował ją, ona się broniła. 110 00:13:36,986 --> 00:13:38,306 Gdzie jest treść? 111 00:13:38,724 --> 00:13:40,329 Wyjaśnię to z kolegami. 112 00:13:40,360 --> 00:13:42,044 Nie ma wielu możliwych ścieżek. 113 00:13:42,285 --> 00:13:44,738 Trzy lub cztery aleje Zabierają ich do kościoła. 114 00:13:45,050 --> 00:13:47,630 Byłem na piechotę, to zmniejsza nasz promień wyszukiwania. 115 00:13:49,070 --> 00:13:50,746 Nasze radio, tak? 116 00:13:53,470 --> 00:13:54,470 OK. 117 00:14:51,070 --> 00:14:52,070 Słyszysz to? 118 00:14:52,790 --> 00:14:54,735 Tak, dalej. 119 00:15:03,085 --> 00:15:04,405 Tutaj też coś jest. 120 00:15:07,914 --> 00:15:09,532 Rachunek za A Sklep z materiałami budowlanymi... 121 00:15:09,759 --> 00:15:11,282 na namiot. 122 00:15:12,362 --> 00:15:13,986 11 nieodebranych połączeń. 123 00:15:16,390 --> 00:15:18,008 2 jego matki, telefon stacjonarny... 124 00:15:18,469 --> 00:15:20,547 9 centrum pomocy Walka narkotykowa Ribe’a. 125 00:15:27,222 --> 00:15:28,675 Leczenie znęcania się Ribe’a. 126 00:15:28,699 --> 00:15:30,089 9 połączeń. 127 00:15:31,201 --> 00:15:32,700 {\an8}Martwiłem się. 128 00:15:33,691 --> 00:15:35,450 Bente była tu wczoraj wieczorem... 129 00:15:36,190 --> 00:15:37,724 do tuż przed 1:00. 130 00:15:38,390 --> 00:15:40,373 Wypiliśmy coś, rozmawialiśmy. 131 00:15:41,070 --> 00:15:42,692 Miałem dzisiaj wrócić. 132 00:15:43,731 --> 00:15:45,270 Praca czy sprawa osobista? 133 00:15:47,152 --> 00:15:48,885 Nie byłem uzależniony, tak. co to znaczy. 134 00:15:49,895 --> 00:15:51,950 Był zainteresowany moje podejście terapeutyczne. 135 00:15:52,348 --> 00:15:54,790 Wróć do przeżyć fundamentalne. 136 00:15:55,154 --> 00:15:58,434 Ciepło, zimno, siła elementów. 137 00:16:00,115 --> 00:16:01,355 Czy to działa? 138 00:16:03,852 --> 00:16:06,743 „Podróżowałem” z Kopenhagi po prostu brak zainteresowania? 139 00:16:07,493 --> 00:16:09,188 Odbywałem kilka staży. 140 00:16:09,230 --> 00:16:11,235 Z tobą? Tutaj? 141 00:16:11,508 --> 00:16:13,066 Nie, w opiece nad osobami starszymi. 142 00:16:13,090 --> 00:16:14,304 Gdzie dokładnie? 143 00:16:14,984 --> 00:16:17,085 W rezydencji Bundgaardów na obrzeżach Jelz. 144 00:16:17,414 --> 00:16:19,562 Czy wiesz, gdzie mieszkał? Bente Brunn w Ribe? 145 00:16:19,717 --> 00:16:21,048 Myślę, że w rezydencji. 146 00:16:21,252 --> 00:16:22,789 Może tam powinni zapytać. 147 00:16:29,670 --> 00:16:30,990 Wyglądała na zdenerwowaną. 148 00:16:31,015 --> 00:16:32,208 Normalna. 149 00:16:33,005 --> 00:16:36,099 Zajmuje się narkomanami, to prawda złe doświadczenia z policją. 150 00:16:36,129 --> 00:16:39,605 I nagle pojawiamy się bez ostrzeżenia w twoim placówka, Twoja bezpieczna przestrzeń. 151 00:16:39,657 --> 00:16:40,937 To zrozumiałe. 152 00:16:41,226 --> 00:16:42,309 I co teraz robimy? 153 00:16:42,333 --> 00:16:43,383 Koniec zmiany. 154 00:16:43,508 --> 00:16:46,147 - Nie możemy teraz przestać. - Ida, tak, możemy. 155 00:16:46,172 --> 00:16:49,172 - Muszę zrozumieć, co się stało. - Nie ma nic do zrozumienia. 156 00:16:50,484 --> 00:16:52,648 Tego, co się wydarzyło, nikt nie mógł uniknąć. 157 00:16:52,672 --> 00:16:54,577 Ani Emma, ​​ani ty. 158 00:16:56,883 --> 00:16:58,117 Nie było cię tam. 159 00:17:05,990 --> 00:17:07,545 Wiem, że jesteś w domu. 160 00:17:08,260 --> 00:17:09,980 Zastrzeliłeś Finna. 161 00:17:18,555 --> 00:17:20,047 �Otwórz te cholerne drzwi! 162 00:17:20,210 --> 00:17:21,563 �Co to za skandal? 163 00:17:23,069 --> 00:17:24,790 Wynoś się stąd. 164 00:17:26,329 --> 00:17:27,488 A teraz co? 165 00:17:27,738 --> 00:17:29,160 Idź teraz! 166 00:17:30,183 --> 00:17:32,165 - Wysiadać. - Panie Gram. 167 00:17:32,370 --> 00:17:34,190 Jeśli nie, złamię ci twarz. 168 00:17:34,328 --> 00:17:35,593 Tak, wiem gdzie to jest. 169 00:17:37,081 --> 00:17:38,124 Bękart! 170 00:17:54,558 --> 00:17:56,718 To straszne z powodu twojego brata. 171 00:17:57,270 --> 00:17:58,810 To nie powinno było się zdarzyć. 172 00:18:00,430 --> 00:18:01,750 Jeśli czegoś potrzebujesz... 173 00:18:01,990 --> 00:18:04,790 nieważne, możesz do mnie przyjść zawsze, gdy. Tak? 174 00:18:10,526 --> 00:18:12,434 To, co się stało, jest okropne. 175 00:18:13,176 --> 00:18:15,750 Kontynuujemy do przodu. Potrzebuję cię do tego. 176 00:18:17,150 --> 00:18:18,270 I Finn? 177 00:18:20,215 --> 00:18:22,246 Wyślij kogoś zaufanego. 178 00:18:24,371 --> 00:18:25,950 Policja po prostu... 179 00:18:25,975 --> 00:18:28,535 Nie stać nas żadnego błędu. Zrozumiany? 180 00:18:29,683 --> 00:18:32,253 Nikt nie ma na nas wzroku, i tak trzeba to kontynuować. 181 00:18:32,382 --> 00:18:34,792 Ty będziesz pracować, a my będziemy kontynuować jak do tej pory. 182 00:18:35,813 --> 00:18:37,268 Kiedy zaczyna się Twoja zmiana? 183 00:18:38,484 --> 00:18:39,539 O drugiej. 184 00:18:39,651 --> 00:18:41,368 Następnie upewnij się aby dotrzeć na czas. 185 00:18:42,594 --> 00:18:43,674 Uciec! 186 00:18:47,110 --> 00:18:49,122 Nie angażuj się z małą policją. 187 00:19:06,203 --> 00:19:07,203 �Przeminęło! 188 00:19:09,210 --> 00:19:10,694 Weź kilka dni wolnego. 189 00:19:11,280 --> 00:19:12,904 Naprawię to na komisariacie. 190 00:19:13,350 --> 00:19:14,590 Odpocznij. 191 00:19:15,750 --> 00:19:17,400 Do zobaczenia na nocnej zmianie. 192 00:20:13,696 --> 00:20:15,057 Masz laptopa. 193 00:20:19,790 --> 00:20:21,202 Gdzie jest twój laptop? 194 00:21:05,979 --> 00:21:07,172 �Bente Brunn? 195 00:21:07,891 --> 00:21:09,708 Miałem tu odbyć staż. 196 00:21:10,070 --> 00:21:11,223 Czy jechał? 197 00:21:11,570 --> 00:21:12,969 Czy to znaczy, że go tu nie było? 198 00:21:13,047 --> 00:21:14,208 Tak. Mało czasu. 199 00:21:14,341 --> 00:21:17,485 Po to są praktyki, Sprawdź, czy jest odpowiedni do tej pracy. 200 00:21:17,603 --> 00:21:20,470 Nie jest tajemnicą, że to troska chorych to ciężka praca. 201 00:21:20,495 --> 00:21:21,951 To nie jest dla każdego. 202 00:21:21,983 --> 00:21:23,470 Więc odszedł? 203 00:21:23,630 --> 00:21:25,550 Zniknął, a raczej. 204 00:21:25,575 --> 00:21:27,348 Spakował swoje rzeczy i wyszedł. 205 00:21:27,544 --> 00:21:28,747 Kiedy to było? 206 00:21:30,670 --> 00:21:33,105 Tydzień lub dwa temu, prawda? 207 00:21:33,130 --> 00:21:34,950 Bente Brunn miała pokój tutaj? 208 00:21:35,715 --> 00:21:38,489 Nie płacimy za staże ale mamy miejsce. 209 00:21:39,325 --> 00:21:41,648 Zostawiłeś coś? Jakiś laptop? 210 00:21:41,673 --> 00:21:42,713 Nie, nic. 211 00:21:43,590 --> 00:21:45,870 Nie myślałem o tym zbyt wiele. 212 00:21:46,464 --> 00:21:48,191 Powinienem był zrobić...? 213 00:21:50,949 --> 00:21:53,792 - Byłem raczej wściekły. - Co się stało? 214 00:21:58,376 --> 00:21:59,846 Bente Brunn nie żyje. 215 00:22:02,390 --> 00:22:03,390 Martwy? 216 00:22:07,938 --> 00:22:10,438 Nie poznaliśmy jej dobrze. 217 00:22:10,837 --> 00:22:11,837 Cóż... 218 00:22:14,242 --> 00:22:16,390 Nie możemy za bardzo pomóc. 219 00:22:18,482 --> 00:22:20,490 Są też rezydencje osób starszych w Kopenhadze. 220 00:22:20,515 --> 00:22:23,373 Czy masz jakiś pomysł dlaczego? Czy chciałeś odbyć tutaj staż? 221 00:22:24,037 --> 00:22:25,790 Nasza lokalizacja jest piękna. 222 00:22:26,319 --> 00:22:28,679 Na polu, poza miastem. 223 00:22:41,866 --> 00:22:43,567 Albo ty otworzysz, albo ja otworzę. 224 00:22:45,790 --> 00:22:47,278 Chcę tylko z tobą porozmawiać. 225 00:23:04,724 --> 00:23:05,898 Co się dzieje? 226 00:23:07,553 --> 00:23:08,612 Policja! 227 00:23:25,848 --> 00:23:27,210 Co tu się dzieje? 228 00:23:29,021 --> 00:23:30,621 �Czy znasz Finna Erikssona? 229 00:23:31,630 --> 00:23:33,610 Byłem w tym samym klasę niż Viggo. 230 00:23:34,590 --> 00:23:36,885 Finn chodził do tej samej szkoły. 231 00:23:37,619 --> 00:23:40,767 Człowieku, strzelasz do swojego przyjaciela i nic nam nie mówisz. 232 00:23:40,792 --> 00:23:42,232 Nie byliśmy przyjaciółmi. 233 00:23:45,950 --> 00:23:47,815 Minęło dużo czasu odkąd byliśmy. 234 00:23:54,150 --> 00:23:55,910 Viggo jest bratem Finna. 235 00:23:58,362 --> 00:23:59,402 Emmo! 236 00:24:00,389 --> 00:24:02,644 To wszystko musi pozostać zapisane w pliku. 237 00:24:04,155 --> 00:24:05,328 Idę... 238 00:24:05,625 --> 00:24:06,788 Jestem winny. 239 00:24:07,537 --> 00:24:10,648 Jego brat nie żyje. Mogę w pełni rozumiem, że Viggo... 240 00:24:10,960 --> 00:24:12,403 reaguj w ten sposób. 241 00:24:17,025 --> 00:24:19,285 Nie chcę wiecznego śledztwa. 242 00:24:19,310 --> 00:24:20,990 To niczego nie zmieni. 243 00:24:21,865 --> 00:24:23,588 Nie chcę litości. Chcę tylko... 244 00:24:23,759 --> 00:24:25,337 po prostu zostaw wszystko za sobą. 245 00:24:27,099 --> 00:24:29,150 Emmo, musisz sobie z tym poradzić. 246 00:24:32,928 --> 00:24:35,168 Powiedz mi, dlaczego jesteś tutaj, naprawdę? 247 00:24:37,734 --> 00:24:41,116 – Pamiętasz, na co Finn nakrzyczał? Bente Brunn na wieży kościoła? 248 00:24:42,121 --> 00:24:44,668 Ukrywać. W końcu zawsze Znajdę cię. 249 00:24:44,949 --> 00:24:46,151 Jak na ścianie. 250 00:24:47,231 --> 00:24:48,840 Wiesz, że tego chciałem powiedzieć z tym? 251 00:24:50,125 --> 00:24:51,597 Dlaczego to jest ważne? 252 00:24:52,319 --> 00:24:53,679 Ukryła się. 253 00:24:54,357 --> 00:24:56,845 Finn chciał ją zgwałcić. Broniła się. 254 00:24:56,870 --> 00:24:58,549 Jak to wyglądało... 255 00:24:58,574 --> 00:25:02,541 Gonił ją już wcześniej. W końcu zawsze cię znajdę. 256 00:25:02,566 --> 00:25:05,365 Tak, Ida, ale Finn kontynuuje martwy. I ona też. 257 00:25:05,498 --> 00:25:08,701 Bente Brunn kupiła namiot w sklepie z materiałami budowlanymi. Gdzie to jest? 258 00:25:09,139 --> 00:25:10,990 Laptop też zniknął. 259 00:25:11,650 --> 00:25:12,743 Wiesz... 260 00:25:13,149 --> 00:25:17,350 Myślę, że musimy dowiedzieć się co Finn miał na myśli „jak na ścianie”. 261 00:25:22,027 --> 00:25:23,108 chciałbym żebyś... 262 00:25:23,132 --> 00:25:26,075 przez upał, powinieneś poczuć własne ciało... 263 00:25:26,100 --> 00:25:27,128 możesz... 264 00:25:27,347 --> 00:25:29,886 mieć świadomość własne ciało... 265 00:25:30,596 --> 00:25:32,222 abyście ufali sobie. 266 00:25:32,757 --> 00:25:35,393 Pokażę ci raz, wtedy twoja kolej. 267 00:25:47,190 --> 00:25:48,550 Ty też możesz to zrobić! 268 00:25:49,778 --> 00:25:51,108 Kto chce zacząć? 269 00:25:51,304 --> 00:25:52,510 Chcę zacząć. 270 00:25:56,454 --> 00:25:58,286 Możesz mnie złapać rękę, jeśli chcesz. 271 00:25:59,870 --> 00:26:01,107 Możesz to zrobić. 272 00:26:12,429 --> 00:26:14,335 Torben, możesz się tym zająć? 273 00:26:15,767 --> 00:26:16,847 Tak. 274 00:26:18,649 --> 00:26:21,208 Nie wiem nic o laptopie ani ze sklepu. 275 00:26:21,232 --> 00:26:22,586 O co teraz chodzi? 276 00:26:22,610 --> 00:26:25,567 Przerywają nam. Tak nie może być. 277 00:26:25,610 --> 00:26:27,022 Czy można biwakować na łonie natury? 278 00:26:27,165 --> 00:26:29,775 Kemping Ribe jest zamknięte. Nie ma sezonu. 279 00:26:29,800 --> 00:26:32,483 Gdzie mógłby być położyłeś namiot Bente? 280 00:26:32,616 --> 00:26:33,776 Ściana? 281 00:26:34,350 --> 00:26:35,350 Nie mam pojęcia. 282 00:26:35,890 --> 00:26:37,156 Ściana Małgorzaty. 283 00:26:38,619 --> 00:26:39,619 Co to jest? 284 00:26:39,750 --> 00:26:42,648 To jest obok morza. Ludzie Obozuje tam przez cały rok. 285 00:26:43,191 --> 00:26:44,882 �Czy jest to rodzaj dzikiego biwakowania? 286 00:26:46,039 --> 00:26:47,999 Raczej sposób alternatywa do życia. 287 00:26:48,476 --> 00:26:50,281 Jest blisko wydm na zachodniej plaży. 288 00:26:51,281 --> 00:26:52,937 Bente mnie o to pytała. 289 00:26:53,592 --> 00:26:56,038 Torben, możesz dbać o żar? 290 00:26:56,595 --> 00:26:57,595 Tak. 291 00:27:00,750 --> 00:27:01,750 Co to jest...? 292 00:27:02,474 --> 00:27:03,794 z żaru? 293 00:27:04,671 --> 00:27:06,569 Chodzi o poczucie własnego ciała. 294 00:27:07,110 --> 00:27:08,190 I to pomaga? 295 00:27:12,031 --> 00:27:13,791 Obydwa były w dzwonnicy. 296 00:27:14,810 --> 00:27:16,390 Zniszczyli to, prawda? 297 00:27:17,870 --> 00:27:19,328 �Czego szukasz? 298 00:27:19,674 --> 00:27:21,645 Rozgrzeszenie? Wewnętrzny spokój? 299 00:27:21,670 --> 00:27:22,670 Przepraszam. 300 00:27:25,365 --> 00:27:27,054 Gdybym to wiedział Może mógłbym pomóc. 301 00:27:28,336 --> 00:27:29,421 Już pomogli. 302 00:27:29,887 --> 00:27:30,992 Dziękuję. 303 00:27:49,689 --> 00:27:50,970 Chodź, zabiorę cię do domu. 304 00:27:52,590 --> 00:27:54,658 Przestań, Ida. 305 00:28:28,377 --> 00:28:29,377 Magnusa. 306 00:28:31,150 --> 00:28:32,390 Gdzie byłeś? 307 00:28:33,910 --> 00:28:35,234 Nie mogłem spać. 308 00:28:37,630 --> 00:28:40,674 Byłam w domu opieki gdzie Bente Brunn odbyła staż. 309 00:28:43,213 --> 00:28:45,285 Potem poszedłem z Emmą do domu Frederike Toft. 310 00:28:45,310 --> 00:28:46,346 Z Emmą? 311 00:28:46,983 --> 00:28:50,270 Powiedz mi, zamiast odpoczywać i wyjaśnij swoje pomysły... 312 00:28:50,295 --> 00:28:53,186 zaczynasz dochodzenie sam, nic mi nie mówiąc. 313 00:28:53,764 --> 00:28:57,190 Przecież tak jest z Emmą wydarzyło się dziś wieczorem, wmieszaj ją w to. 314 00:28:57,656 --> 00:28:58,696 Człowiek! 315 00:29:00,217 --> 00:29:02,070 Zamierzam się zmienić. Teraz wróciłem. 316 00:29:34,430 --> 00:29:35,870 A zatem ściana Margaret. 317 00:29:38,616 --> 00:29:40,272 Na wydmach znajduje się gmina. 318 00:29:40,297 --> 00:29:41,968 Tak, wiem. Wiem też, gdzie to jest. 319 00:29:41,993 --> 00:29:43,109 Wiem gdzie to jest. 320 00:29:43,277 --> 00:29:44,277 Bardzo daleko... 321 00:29:44,630 --> 00:29:46,703 bardzo daleko od naszej jurysdykcji. 322 00:29:53,943 --> 00:29:56,410 Finn Eriksson zbadał sprawę za gwałt. 323 00:29:56,716 --> 00:29:58,903 Ale sprawa została zamknięta. 324 00:30:00,430 --> 00:30:03,288 Pokłócił się ze swoim dziewczyna, ona go zgłosiła i... 325 00:30:03,710 --> 00:30:05,836 Wybaczyłam mu i tyle Wycofałem skargę. 326 00:30:09,110 --> 00:30:11,851 To jest profil ofiary różni się od gwałciciela... 327 00:30:11,876 --> 00:30:14,031 to wychodzi w nocy polować na nieznane kobiety. 328 00:30:16,068 --> 00:30:17,607 Musimy podążać szlakiem. 329 00:30:34,236 --> 00:30:35,353 A teraz? 330 00:30:35,532 --> 00:30:37,454 Na fakturze ww Sklep budowlany twierdzi, że... 331 00:30:37,479 --> 00:30:39,999 mały namiot survivalowy dla jednej osoby, kolor piaskowy. 332 00:30:41,297 --> 00:30:42,297 Cześć. 333 00:30:42,870 --> 00:30:44,164 �Pierdolona policja! 334 00:30:47,274 --> 00:30:49,032 �Wynoś się, dranie! 335 00:30:49,598 --> 00:30:51,166 - Może ten? - Tak. 336 00:30:52,067 --> 00:30:53,067 NIE! 337 00:30:59,443 --> 00:31:00,905 �Pieprz ich w dupę! 338 00:31:01,704 --> 00:31:02,828 Przepraszam. 339 00:31:04,123 --> 00:31:05,555 Może wiesz...? 340 00:31:06,715 --> 00:31:07,715 Magnusa? 341 00:31:21,820 --> 00:31:23,386 Przepraszam. nie wiedziałem tego... 342 00:31:26,270 --> 00:31:27,270 Zatrzymaj się! 343 00:31:33,356 --> 00:31:34,855 - Ida? - „Cholera! 344 00:31:36,122 --> 00:31:37,355 Nie ma mowy. 345 00:31:37,565 --> 00:31:38,725 Człowieku... 346 00:31:42,297 --> 00:31:43,537 Wszystko w porządku? 347 00:31:44,626 --> 00:31:45,656 Nie. 348 00:31:45,681 --> 00:31:46,915 Jestem wkurzony. 349 00:31:50,270 --> 00:31:51,270 Ha ha. 350 00:31:56,415 --> 00:31:57,993 To są rzeczy przez Bente Brunn. 351 00:31:59,166 --> 00:32:00,486 �Szukał czegoś. 352 00:32:08,576 --> 00:32:10,016 Czy znalazłeś to? 353 00:32:10,350 --> 00:32:11,784 Laptopa tu nie ma. 354 00:33:19,270 --> 00:33:20,390 I? 355 00:33:21,483 --> 00:33:22,490 Nic. 356 00:33:23,084 --> 00:33:24,986 Pieprzona policja prawie mnie złapała. 357 00:33:30,434 --> 00:33:33,747 Czy na pewno nie było nic w sklepie Brunna? 358 00:33:34,004 --> 00:33:35,426 Tak, 100%. 359 00:33:36,387 --> 00:33:37,738 Laptopa nie było. 360 00:33:40,089 --> 00:33:41,691 Więc to nie jest blef. 361 00:34:34,488 --> 00:34:36,110 Wciągnęłaś mnie w to. 362 00:34:36,777 --> 00:34:38,949 Powiedziałeś, że nie ma w zarzutach nie ma nic prawdziwego. 363 00:34:39,550 --> 00:34:41,355 Bez problemu. Gwarantowane. 364 00:34:41,830 --> 00:34:43,148 Nic się nie stało. 365 00:34:43,667 --> 00:34:44,765 Czy nic się nie stało? 366 00:34:45,767 --> 00:34:47,876 Dwie osoby nie żyją. Czy nic się nie stało? 367 00:34:48,389 --> 00:34:49,970 Powinienem był go zgłosić. 368 00:34:51,588 --> 00:34:53,196 Nadal by żyła. 369 00:34:55,330 --> 00:34:56,892 Pokaż mi wiadomość. 370 00:35:01,910 --> 00:35:03,428 Ukryty numer. 371 00:35:03,889 --> 00:35:05,446 Pisze, że ma dowód. 372 00:35:07,780 --> 00:35:09,235 Zadzwoni. On chce pieniędzy. 373 00:35:20,497 --> 00:35:23,027 Bente Brunn prowadziła dochodzenie o narkotykach i lekarstwach. 374 00:35:26,191 --> 00:35:30,808 Adresy i kontakty są artykuły prasowe i blogi internetowe. 375 00:35:33,331 --> 00:35:35,221 Może znalazłem historia 376 00:35:41,794 --> 00:35:43,034 Gdzie jest twój telefon komórkowy? 377 00:35:52,399 --> 00:35:53,799 Jestem już w środku. 378 00:36:01,270 --> 00:36:03,310 27 października, 15:11 379 00:36:03,786 --> 00:36:05,630 Moja pierwsza historia To będzie bomba. 380 00:36:06,331 --> 00:36:08,403 Jest znacznie większy niż myślałem. 381 00:36:12,752 --> 00:36:14,411 To rezydencja Bundgaardów. 382 00:36:15,990 --> 00:36:19,365 28 października, 16:35 383 00:36:19,858 --> 00:36:21,630 Sytuacja stał się krytyczny. 384 00:36:22,217 --> 00:36:24,842 Śledzą mnie, To oznacza, że mam rację. 385 00:36:25,271 --> 00:36:28,794 Sklep jest dobrym rozwiązaniem. Nikt mnie tu nie znajdzie. 386 00:36:30,247 --> 00:36:32,989 Nie boję się i Pójdę dalej. 387 00:36:34,231 --> 00:36:36,972 Rozmawiałem z ludźmi i zbadałem. 388 00:36:36,997 --> 00:36:38,473 Zdecydowanie jest... 389 00:36:40,668 --> 00:36:42,605 A jeśli znalazła bombę? 390 00:36:42,755 --> 00:36:43,989 Nasze... 391 00:36:44,548 --> 00:36:47,723 dziennikarz amator prowadzi tajne dochodzenie. 392 00:36:48,676 --> 00:36:50,910 Odkryto i ktoś ją goni. 393 00:36:51,442 --> 00:36:53,441 Finn wykona zadanie w dzwonnicy. 394 00:36:56,310 --> 00:36:57,990 Może rodzina coś wie... 395 00:36:59,376 --> 00:37:00,872 Dlaczego przyszła tu sama? 396 00:37:02,180 --> 00:37:03,898 Skontaktuję się ponownie z rodzicami. 397 00:37:06,590 --> 00:37:08,948 I idziesz teraz do domu. 398 00:37:09,870 --> 00:37:11,315 Połóż się na kilka godzin. 399 00:37:11,750 --> 00:37:12,750 Tak. 400 00:37:29,490 --> 00:37:30,595 Dlaczego ja? 401 00:37:31,115 --> 00:37:33,638 Dlaczego chcą ode mnie pieniędzy? Dlaczego do ciebie nie zadzwonią? 402 00:37:33,750 --> 00:37:36,033 Do którego z nas Czy będą próbowali wyłudzić? 403 00:37:36,681 --> 00:37:38,329 Wygląda na to, że są tu pieniądze. 404 00:37:39,353 --> 00:37:40,533 Odpowiedź! 405 00:37:47,725 --> 00:37:48,725 Tak? 406 00:37:48,993 --> 00:37:52,493 Wiem wszystko, co wiedziałem kobieta w dzwonnicy. 407 00:37:52,930 --> 00:37:55,477 Chcę 200 000 koron. 408 00:37:58,079 --> 00:37:59,510 A co dostajemy w zamian? 409 00:38:00,250 --> 00:38:02,085 Laptop Bente Brunn. 410 00:38:02,180 --> 00:38:06,046 Jest tam wszystko. ty Zdobędą wszystkie dowody. 411 00:38:06,467 --> 00:38:09,779 Zadzwonię ponownie do dostawy. 412 00:38:22,851 --> 00:38:23,851 ja. 413 00:38:25,178 --> 00:38:26,312 Nie, my. 414 00:38:27,590 --> 00:38:29,088 To po prostu szantażysta. 415 00:38:29,268 --> 00:38:30,666 Czy to ma znaczenie? 416 00:38:32,179 --> 00:38:35,030 Oczywiście, że zapłacimy żeby to się skończyło. 417 00:38:37,248 --> 00:38:39,170 Pracowałem trudne przez całe moje życie. 418 00:38:41,647 --> 00:38:43,750 Nie pozwolę Nikt mnie nie zrujnuje. 419 00:38:44,553 --> 00:38:45,793 Nie teraz. 420 00:38:47,030 --> 00:38:48,810 Nie musisz mi tego wyjaśniać. 421 00:38:50,807 --> 00:38:52,188 Dostanę pieniądze. 422 00:38:53,430 --> 00:38:54,508 A ty... 423 00:38:55,821 --> 00:38:57,118 dokona dostawy. 424 00:39:01,190 --> 00:39:02,190 Proszę. 425 00:39:14,610 --> 00:39:16,040 Ma tylko jej numer. 426 00:39:28,233 --> 00:39:29,233 Viggo? 427 00:39:33,895 --> 00:39:35,161 Rozmówca się boi. 428 00:39:35,186 --> 00:39:36,488 Suma to żart. 429 00:39:36,816 --> 00:39:38,816 On nie jest profesjonalistą. Nigdy. 430 00:39:39,990 --> 00:39:40,990 A teraz? 431 00:39:43,566 --> 00:39:45,347 Bierzemy pieniądze z Bundgaardu... 432 00:39:46,310 --> 00:39:47,901 i rozwiążemy to na mój sposób. 433 00:39:58,310 --> 00:40:00,823 do twojego brata Jesteśmy mu winni to gówno. 434 00:40:03,150 --> 00:40:04,909 Pomożesz mi to poprawić. 435 00:40:06,550 --> 00:40:07,630 Czy mam rację? 436 00:40:50,595 --> 00:40:51,607 Być winnym. 437 00:40:51,631 --> 00:40:52,635 Wszystko w porządku? 438 00:40:54,627 --> 00:40:56,688 Co ma się wydarzyć Czy powinniśmy się kłócić z Gramem? 439 00:40:57,939 --> 00:41:01,032 Martwi się umowy o pobyt. 440 00:41:01,392 --> 00:41:02,872 Rozumiem, kochanie. 441 00:41:03,993 --> 00:41:05,547 Jeśli sprzedamy... 442 00:41:06,039 --> 00:41:07,765 Potrzebuje ciągłości. 443 00:41:07,790 --> 00:41:08,969 Nie ufam mu. 444 00:41:09,476 --> 00:41:11,433 Dostarcza jedzenie. 445 00:41:11,457 --> 00:41:12,585 Ja wiem. 446 00:41:13,496 --> 00:41:15,030 Jednak mu nie ufam. 447 00:41:15,523 --> 00:41:16,963 Audyt jest gotowy. 448 00:41:17,150 --> 00:41:20,590 Nasza rezydencja ma nienaganną reputację. 449 00:41:20,830 --> 00:41:24,285 Dla inwestorów nie ma już targowania się. 450 00:41:24,310 --> 00:41:28,001 Ktoś taki jak Gram Nie jesteśmy już zainteresowani. 451 00:41:29,517 --> 00:41:32,822 Wiem, że chcesz, żebyśmy wyszli stąd tak szybko, jak to możliwe. 452 00:41:35,390 --> 00:41:36,839 To było nasze życie. 453 00:41:37,171 --> 00:41:38,198 Ale teraz... 454 00:41:38,843 --> 00:41:40,100 To zależy od nas. 455 00:41:40,819 --> 00:41:43,187 Żadnych więcej strażników ani więcej skradzione weekendy. 456 00:41:43,212 --> 00:41:45,052 Będziemy mogli doświadczyć wielu nowych rzeczy. 457 00:41:46,524 --> 00:41:47,936 Ty też byś tego chciał. 458 00:41:51,910 --> 00:41:53,630 Wszystko w porządku, kochanie. 459 00:42:12,422 --> 00:42:13,500 �Emma! 460 00:42:15,479 --> 00:42:16,799 �Co to było, Emmo? 461 00:42:21,232 --> 00:42:22,832 Emmo, gdzie jesteś? 462 00:42:27,219 --> 00:42:28,555 Emmo, co teraz? 463 00:42:33,397 --> 00:42:34,637 idę. 464 00:42:50,842 --> 00:42:52,468 Zapytałem cię, co to było? 465 00:42:52,725 --> 00:42:53,875 Nic, tato. 466 00:42:54,881 --> 00:42:56,119 Zastąpisz go. 467 00:42:57,533 --> 00:42:59,388 Za swoje pieniądze kupisz nowy. 468 00:42:59,661 --> 00:43:00,919 Tak, tato. 469 00:43:15,667 --> 00:43:17,196 Zrobiłem ci coś do jedzenia. 470 00:43:27,107 --> 00:43:29,365 Zamierzam się zmienić. Muszę iść do pracy. 471 00:43:30,141 --> 00:43:31,563 Teraz się tego pozbądź. 472 00:43:32,741 --> 00:43:34,181 Emmo, słyszysz mnie? 473 00:43:35,649 --> 00:43:37,129 Emmo, przykro mi. 474 00:43:37,602 --> 00:43:39,078 Nie to miałem na myśli. 475 00:43:40,018 --> 00:43:41,223 Teraz chodź... 476 00:43:42,078 --> 00:43:43,703 Zjedzmy razem. 477 00:43:46,987 --> 00:43:48,320 Do cholery, Emmo! 478 00:43:48,939 --> 00:43:50,971 A teraz przyjdźcie tu zjeść razem! 479 00:44:16,062 --> 00:44:19,280 Zacząłem to czuć Dom się na mnie zawalił i pomyślałem, że... 480 00:44:24,602 --> 00:44:27,282 Powiedz mi, czy ktoś wie? Gdzie są Ida i Magnus? 481 00:44:28,289 --> 00:44:31,031 Nie boję się i idę dalej. 482 00:44:31,950 --> 00:44:34,668 Rozmawiałem z ludźmi i zbadałem. 483 00:44:34,863 --> 00:44:36,028 Zdecydowanie jest... 484 00:44:41,535 --> 00:44:43,929 Czy masz pojęcie co Co Bente Brunn miała na myśli? 485 00:44:45,859 --> 00:44:47,124 Nie wiem. 486 00:44:47,312 --> 00:44:49,270 Był tutaj, w centrum pomocy. 487 00:44:49,510 --> 00:44:51,978 Powiedział, że rozmawiał z niektórzy ludzie. 488 00:44:53,605 --> 00:44:55,291 Myślisz, że miał na myśli nas? 489 00:44:56,737 --> 00:44:58,830 Wszyscy chcemy odetnij się od tego gówna. 490 00:44:59,790 --> 00:45:04,050 Niektórzy od alkoholu, inni od igły, środki przeciwbólowe. 491 00:45:05,324 --> 00:45:07,724 Większość z nas Jesteśmy uzależnieni. 492 00:45:08,352 --> 00:45:10,390 Bez tego to długa droga nieważne, co bierzesz. 493 00:45:11,995 --> 00:45:13,155 A twój szef? 494 00:45:14,283 --> 00:45:16,468 Frederike odeszła za dużo gówna. 495 00:45:17,151 --> 00:45:18,385 Ona o tym wie. 496 00:45:18,906 --> 00:45:20,288 Czy kiedykolwiek byłeś uzależniony? 497 00:45:20,491 --> 00:45:21,526 Nie. 498 00:45:21,551 --> 00:45:22,593 Ale jego brat. 499 00:45:24,567 --> 00:45:26,363 Pociągnęło to całą rodzinę. 500 00:45:27,859 --> 00:45:29,179 On nie żyje. 501 00:45:32,117 --> 00:45:34,670 Pewnie dlatego założył tu to stowarzyszenie. 502 00:45:35,734 --> 00:45:37,270 Zostaw nas w spokoju! 503 00:45:37,765 --> 00:45:39,362 Nadal mamy kilka pytań. 504 00:45:39,863 --> 00:45:40,907 Nie... 505 00:46:08,078 --> 00:46:10,678 Tu nie chodzi o twoje klienci, mam rację? 506 00:46:10,970 --> 00:46:13,970 Powiedziałem ci już wszystko, co miałem Co powiedzieć o Bente Brunn. 507 00:46:15,390 --> 00:46:16,910 Nie zrozumiałbyś. 508 00:46:18,190 --> 00:46:19,782 Policja nigdy tego nie zrozumie. 509 00:46:26,110 --> 00:46:27,490 Spróbuj ponownie! 510 00:46:31,076 --> 00:46:33,161 Kto jest uzależniony, ten nie jest ma swoją wolę... 511 00:46:33,778 --> 00:46:35,746 i jest leczony jak przestępca. 512 00:46:38,910 --> 00:46:40,010 Twój brat? 513 00:46:47,320 --> 00:46:49,070 miał wypadek bardzo poważne auto... 514 00:46:49,987 --> 00:46:52,027 to było dużo czasu z lekami przeciwbólowymi... 515 00:46:52,512 --> 00:46:54,168 i rozwinęła się zależność. 516 00:46:55,791 --> 00:46:58,245 Żadnego fentanylu, mój bracie Nie mogłem nic zrobić. 517 00:47:00,476 --> 00:47:01,884 Policja go aresztowała. 518 00:47:02,835 --> 00:47:05,884 Ukradł, potrzebował więcej narkotyków. 519 00:47:07,070 --> 00:47:08,430 Aresztowali go. 520 00:47:10,402 --> 00:47:12,262 Umieścili go w komórka izolacyjna 521 00:47:13,350 --> 00:47:14,590 Silny syndrom odstawienia. 522 00:47:17,990 --> 00:47:19,350 Jego desperacja... 523 00:47:20,988 --> 00:47:22,318 twój ból... 524 00:47:23,710 --> 00:47:25,510 Nie obchodziło ich to. 525 00:47:28,706 --> 00:47:30,014 Co się stało dalej? 526 00:47:33,323 --> 00:47:34,361 On... 527 00:47:36,470 --> 00:47:38,252 Powiesił się w celi. 528 00:47:41,986 --> 00:47:43,431 Policja go znalazła... 529 00:47:44,150 --> 00:47:45,310 Zdjęli go... 530 00:47:46,430 --> 00:47:48,064 i wypełnili formularz. 531 00:47:49,710 --> 00:47:51,090 Skończyli z tym. 532 00:47:54,510 --> 00:47:55,550 Bardzo przepraszam. 533 00:48:01,582 --> 00:48:04,512 Dlaczego naprawdę zachowujesz się jakbyś był Czy przejmowałbyś się tym całym gównem? 534 00:48:33,270 --> 00:48:34,658 Znowu na służbie? 535 00:48:36,666 --> 00:48:38,368 Ida, co z tego? 536 00:48:38,910 --> 00:48:40,965 Wszystko musi być o mam na myśli rodzinę... 537 00:48:41,279 --> 00:48:44,544 Co mam zrobić, jeśli moi rodzice Dzwonią i zadają mi pytania? 538 00:48:45,208 --> 00:48:46,935 Emma, ​​to nie twoje zadanie. 539 00:48:47,232 --> 00:48:49,129 Tak. Teraz pracuję w służbie wewnętrznej. 540 00:48:49,310 --> 00:48:51,005 Nie obciążaj się tym. 541 00:48:51,186 --> 00:48:54,666 �Rozmawiasz z rodziną o śledztwie? 542 00:48:54,882 --> 00:48:55,901 Jak? 543 00:48:56,662 --> 00:48:57,802 Oczywiście, że nie. 544 00:48:58,505 --> 00:49:02,417 Zadzwoniłem do rodziców Bente, aby zapytać, czy wiedzieli... 545 00:49:02,872 --> 00:49:04,426 dlaczego byłem w Ribe... 546 00:49:04,922 --> 00:49:06,575 A gdybym podróżował sam. 547 00:49:08,083 --> 00:49:09,083 Zrobił to. 548 00:49:10,152 --> 00:49:11,816 I do czego to ma się przyczynić? 549 00:49:13,324 --> 00:49:15,085 Bente Brunn Badałem narkotyki. 550 00:49:15,110 --> 00:49:16,110 Co? 551 00:49:16,135 --> 00:49:19,685 Była niedoszłą fanką. dziennikarz śledczy... 552 00:49:20,397 --> 00:49:21,522 Tak mówią ich rodzice. 553 00:49:21,546 --> 00:49:22,670 Dlatego tu był. 554 00:49:22,910 --> 00:49:23,919 Ale... 555 00:49:23,944 --> 00:49:26,075 nie mamy takiego zorganizowana scena... 556 00:49:26,100 --> 00:49:27,896 i prawie nie ma twardych narkotyków na ulicach. 557 00:49:27,921 --> 00:49:29,896 Ale jest wystarczająco dużo uzależnionych... 558 00:49:29,921 --> 00:49:31,928 o pomoc przeciw uzależnienie w Ribe. 559 00:49:32,093 --> 00:49:33,147 Fentanyl. 560 00:49:34,123 --> 00:49:36,139 Fentanyl jest wszędzie tutaj. 561 00:49:38,550 --> 00:49:41,273 Fentanyl. Opioidowy lek przeciwbólowy... 562 00:49:41,312 --> 00:49:45,500 do leczenia bólu, zwykle podawany w plastrach. 563 00:49:46,130 --> 00:49:47,911 15 razy silniejszy od heroiny. 564 00:49:49,310 --> 00:49:51,840 Wykorzystuje się go m.in. w medycynie paliatywnej. 565 00:49:53,429 --> 00:49:55,484 Bente odbyła staż w domu opieki. 566 00:49:55,509 --> 00:49:58,023 Frederike Toft. Jego brat był uzależniony. 567 00:49:58,622 --> 00:50:00,981 I Frederike tak rozmawiałem z Bente. 568 00:50:01,006 --> 00:50:02,243 Może o fentanylu. 569 00:50:02,267 --> 00:50:03,926 Ale to nie jest nasze zadanie. 570 00:50:04,459 --> 00:50:07,075 Wszystko po to jednostka narkotykowa. 571 00:50:07,150 --> 00:50:09,647 Patrolujemy i Aresztujemy złodziei torebek. 572 00:50:09,672 --> 00:50:12,064 Ale rozwiązanie sprawy pomaga. 573 00:50:12,089 --> 00:50:14,015 Nie prosiłem cię o pomoc. 574 00:50:51,310 --> 00:50:52,710 Na filarze. 575 00:51:06,217 --> 00:51:09,357 Wrzuć torbę drugi brzeg rzeki. 576 00:51:27,072 --> 00:51:28,087 I? 577 00:51:28,493 --> 00:51:30,436 Trzeba wyrzucić pieniądze na drugi brzeg rzeki. 578 00:51:30,461 --> 00:51:32,514 Czekaj, jeszcze nie, poczekaj, aż nadejdzie. 579 00:51:32,539 --> 00:51:34,510 - Już to zrobiłem. - Co? 580 00:51:35,055 --> 00:51:36,445 Mamy laptopa. 581 00:51:36,470 --> 00:51:37,868 To nic nie znaczy. 582 00:51:38,360 --> 00:51:40,648 Sprawdź to. Sprawdź laptopa. 583 00:51:44,030 --> 00:51:46,150 Tak. Dokuczali nam. 584 00:52:25,470 --> 00:52:27,649 musisz wezwać pogotowie. 585 00:52:59,070 --> 00:53:01,422 Słuchaj. Zadzwoń na policję. 586 00:53:02,682 --> 00:53:04,894 - Co? - Widziałeś motocyklistę... 587 00:53:05,050 --> 00:53:06,488 Straciłem kontrolę... 588 00:53:06,769 --> 00:53:08,408 motocykl ruszył... 589 00:53:08,635 --> 00:53:09,972 i wpadł do wody. 590 00:53:13,730 --> 00:53:14,870 Nie możemy iść? 591 00:53:14,895 --> 00:53:16,879 Żadnych świadków policja będzie zadawać pytania. 592 00:53:17,437 --> 00:53:18,664 Rób, co ci mówię. 593 00:53:19,173 --> 00:53:20,521 Motocykl jest tutaj. 594 00:53:20,550 --> 00:53:22,883 Jesteś po drugiej stronie. Nie masz z tym nic wspólnego. 595 00:54:02,696 --> 00:54:03,941 Mamy interwencję! 596 00:54:04,249 --> 00:54:06,108 Martwy w usta Ribe-A. 597 00:54:06,272 --> 00:54:07,696 Wypadek motocyklowy. 598 00:54:08,230 --> 00:54:09,230 Pospiesz się. 599 00:54:17,270 --> 00:54:19,237 Czy to jest motocykl przez Frederike Toft? 600 00:54:27,710 --> 00:54:29,104 - Cześć. - Cześć. 601 00:54:29,316 --> 00:54:30,374 Cześć. 602 00:54:43,750 --> 00:54:46,110 To Torben, ten z pomoc w walce z uzależnieniem. 603 00:54:46,873 --> 00:54:48,113 Kto to zgłosił? 604 00:54:48,190 --> 00:54:49,430 Zgłosił to. 605 00:54:50,570 --> 00:54:51,960 A co on tu robi? 606 00:54:52,850 --> 00:54:53,850 Znasz go? 607 00:54:54,222 --> 00:54:57,222 Viggo Eriksson, brat Finna. Przerażał Emmę. 608 00:55:00,030 --> 00:55:01,061 A ty? 609 00:55:01,797 --> 00:55:02,959 Wyjaśnij mi to. 610 00:55:03,310 --> 00:55:05,205 Jego brat był pościg za dziennikarzem. 611 00:55:05,230 --> 00:55:08,714 Oboje nie żyją. pojawia się w Dom Emmy i tutaj. Z trupem. 612 00:55:08,974 --> 00:55:10,714 - Czego ode mnie chcą? - Co tu robiłeś? 613 00:55:11,046 --> 00:55:12,901 - Miałem dzień wolny. - Wolne, gdzie? 614 00:55:12,995 --> 00:55:14,823 - W rezydencji. - Gdzie pracujesz? 615 00:55:14,847 --> 00:55:18,245 - W domu opieki Bundgaard. - To do bani! 616 00:55:18,270 --> 00:55:20,894 - Wpadł do wody. To był wypadek. - Za dużo zbiegów okoliczności... 617 00:55:20,919 --> 00:55:23,918 Kiedy był po drugiej stronie Minąłem i zadzwoniłem po pogotowie. 618 00:55:23,943 --> 00:55:26,970 - Tak, oczywiście, jest jedynym świadkiem. - Co miałem zrobić? 619 00:55:26,995 --> 00:55:29,068 Nic. Wszystko jest w porządku. Dziękuję. 620 00:55:29,396 --> 00:55:30,536 Pospiesz się. 621 00:55:31,611 --> 00:55:32,817 Uspokój się teraz! 622 00:55:33,052 --> 00:55:34,998 Ta sama rezydencja starych ludzi, a ty odpuściłeś. 623 00:55:35,023 --> 00:55:36,799 Dokładnie. to samo dom opieki. 624 00:55:37,030 --> 00:55:39,950 Nie musimy mu tego mówić że wiemy. 625 00:55:49,750 --> 00:55:50,870 Bóg. 626 00:55:54,870 --> 00:55:56,266 Pożyczyłeś Torbenowi...? 627 00:55:57,164 --> 00:55:59,593 Opuściłem Torbena często jeździsz na motocyklu? 628 00:56:01,601 --> 00:56:02,840 Podzieliliśmy się wszystkim. 629 00:56:03,254 --> 00:56:05,030 To część współistnienia. 630 00:56:06,068 --> 00:56:07,269 Dokąd on jechał? 631 00:56:08,510 --> 00:56:09,510 Nie mam pojęcia. 632 00:56:11,460 --> 00:56:13,110 Mówisz to To był wypadek. 633 00:56:13,630 --> 00:56:16,150 – Czy mógłbyś mi powiedzieć co? Czy Torben zażywał jakieś narkotyki? 634 00:56:17,150 --> 00:56:18,630 Był uzależniony od tabletek. 635 00:56:19,451 --> 00:56:20,491 Fentanyl? 636 00:56:22,310 --> 00:56:23,868 I na inne substancje. 637 00:56:24,197 --> 00:56:25,577 Torben nie był wymagający. 638 00:56:28,510 --> 00:56:29,510 Oh. 639 00:56:30,430 --> 00:56:32,353 Prawie wyzdrowiał. 640 00:56:56,070 --> 00:56:57,088 Tak? 641 00:56:57,385 --> 00:56:58,905 Problem został rozwiązany. 642 00:57:08,324 --> 00:57:11,070 Wywiad psychologiczny To tylko dla formalności. 643 00:57:11,310 --> 00:57:14,645 Umów się na wizytę u lekarza sądowego od policji, kiedy mu to odpowiada. 644 00:57:16,097 --> 00:57:17,457 Dziękuję. 645 00:57:20,602 --> 00:57:21,602 Emma... 646 00:57:21,641 --> 00:57:23,367 Jest coś jeszcze Co Cię martwi? 647 00:57:23,470 --> 00:57:24,532 Cóż... 648 00:57:24,557 --> 00:57:25,563 o tym... 649 00:57:26,230 --> 00:57:27,310 o tej sprawie... 650 00:57:29,031 --> 00:57:33,851 Chciałem cię zapytać, czy pytałeś Idę i Magnusa, aby kontynuować dochodzenie. 651 00:57:35,830 --> 00:57:37,350 Nie, nie mam. 652 00:57:41,750 --> 00:57:43,710 Myślę, że nadal są pracując nad tym. 653 00:57:44,570 --> 00:57:45,952 Zajmę się tym. 654 00:57:47,245 --> 00:57:48,245 Dziękuję. 655 00:57:48,596 --> 00:57:51,510 Bente Brunn przychodzi do miasto na historię. 656 00:57:51,615 --> 00:57:53,215 Myśli, że to będzie bomba. 657 00:57:55,590 --> 00:57:57,448 Odbywa staż... 658 00:57:58,233 --> 00:58:00,429 w rezydencji Starsi w Bundgaardzie. 659 00:58:01,061 --> 00:58:02,205 Tak. 660 00:58:02,229 --> 00:58:03,888 Wiemy, że prowadził śledztwo... 661 00:58:04,357 --> 00:58:07,436 o nadużywaniu narkotyków albo leki, albo coś w tym stylu. 662 00:58:08,346 --> 00:58:10,148 Stąd Twój kontakt... 663 00:58:10,804 --> 00:58:13,070 z Frederike Toftem i Torbena Dalsgarda. 664 00:58:13,243 --> 00:58:14,483 Boi się. 665 00:58:15,190 --> 00:58:16,388 Ścigają ją... 666 00:58:17,323 --> 00:58:21,455 Szybko i szybko opuszcza swoje praktyki ucieka do gminy na wydmy. 667 00:58:22,908 --> 00:58:25,540 Finn ją znajduje. Ucieka do dzwonnicy. 668 00:58:28,750 --> 00:58:29,947 Oboje umierają. 669 00:58:31,287 --> 00:58:32,609 A potem Torben umiera... 670 00:58:33,722 --> 00:58:35,367 przed naszym świadkiem Viggo. 671 00:58:36,151 --> 00:58:39,685 Kto jest bratem Finna? a także pracuje w rezydencji. 672 00:58:39,710 --> 00:58:41,390 - To nigdy nie jest przypadek. - Nie. 673 00:58:41,465 --> 00:58:42,465 Dobrze. 674 00:58:43,736 --> 00:58:45,103 Muszę iść jeszcze raz. 675 00:59:34,870 --> 00:59:36,668 Chcę tylko, żeby to się skończyło. 676 00:59:39,750 --> 00:59:41,793 Wiem, że już to zrobiłeś sporo problemów. 677 00:59:43,275 --> 00:59:44,675 Mam na myśli twojego ojca. 678 00:59:48,211 --> 00:59:50,085 To w ogóle nie jest twoje zmartwienie. 679 00:59:59,682 --> 01:00:02,877 Jestem jedyną osobą w rodzinie, że coś osiągnął. 680 01:00:03,213 --> 01:00:05,213 Nie może tego znieść. 681 01:00:06,790 --> 01:00:08,407 Ale on ma tylko mnie. 682 01:00:16,891 --> 01:00:19,171 Wiadomo, wspomnienia tego co się stało... 683 01:00:20,122 --> 01:00:23,042 Nie znikają, nawet jeśli tego chcesz. 684 01:00:27,674 --> 01:00:29,237 Ale nie strzeliłeś. 685 01:00:29,870 --> 01:00:31,330 To była moja decyzja. 686 01:00:34,390 --> 01:00:36,494 Mimo wszystko wiem jak odczuwa się winę. 687 01:00:42,524 --> 01:00:43,874 Znałeś Jannika? 688 01:00:45,230 --> 01:00:46,230 Tylko z widzenia. 689 01:00:48,710 --> 01:00:51,545 Znalazłam u niego pierścionek piętrze, kiedy go zastrzelili. 690 01:00:53,590 --> 01:00:55,428 Myślę, że chciał się ze mną ożenić. 691 01:00:58,193 --> 01:01:00,503 Wykopałem go. Nie bez powodu. 692 01:01:02,750 --> 01:01:03,888 Ja wiem. 693 01:01:04,364 --> 01:01:05,426 Cóż... 694 01:01:06,430 --> 01:01:07,950 Wszyscy tutaj o tym wiedzą. 695 01:01:11,750 --> 01:01:15,350 Wtedy poprosiłem go o pomoc, chociaż dokładnie wiedziałem... 696 01:01:16,310 --> 01:01:18,249 to by ujęło w niebezpieczeństwie. 697 01:01:20,883 --> 01:01:22,290 To była moja decyzja. 698 01:01:24,310 --> 01:01:25,977 Muszę żyć z jego śmiercią. 699 01:01:27,350 --> 01:01:30,180 Próbuję to zasymilować zajmując się tym. 700 01:01:32,270 --> 01:01:33,648 Tak, ale to... 701 01:01:34,140 --> 01:01:36,138 twój sposób, a nie mój. 702 01:01:37,050 --> 01:01:38,728 Emma, ​​musisz odpuścić. 703 01:01:38,869 --> 01:01:40,253 Zwłaszcza, gdy boli. 704 01:02:01,069 --> 01:02:03,550 Policja znowu z nami? To mnie martwi. 705 01:02:04,115 --> 01:02:08,019 Chcę wiedzieć, czy twój pracownik Viggo Eriksson miał kontakt z Bente Brunn. 706 01:02:08,044 --> 01:02:10,653 Myślałem, że okoliczności Jego śmierć została już wyjaśniona. 707 01:02:11,524 --> 01:02:13,137 - Proszę. - Nie wiem. 708 01:02:13,990 --> 01:02:15,708 Czy były problemy z Viggo? 709 01:02:16,021 --> 01:02:18,019 O ile mi wiadomo, jest niezawodny. 710 01:02:18,044 --> 01:02:20,419 Gdyby tak nie było, nie pracowałbym z nami pod opieką. 711 01:02:20,444 --> 01:02:22,302 To odpowiedzialna praca. 712 01:02:24,646 --> 01:02:25,751 Czy to ty? 713 01:02:25,775 --> 01:02:27,740 Tak, z moimi rodzicami. 714 01:02:28,614 --> 01:02:30,308 Zanim był to hotel... 715 01:02:30,628 --> 01:02:32,895 własność rodzinna przez cztery pokolenia. 716 01:02:34,504 --> 01:02:37,510 Obecnie rezydencja osoby starsze sprzedawane są z żalem. 717 01:02:38,230 --> 01:02:39,308 Dlaczego? 718 01:02:41,870 --> 01:02:45,197 Moja żona uważa, że ​​nie powinniśmy kończymy w naszym własnym domu. 719 01:02:57,349 --> 01:02:58,470 Wreszcie tu jesteś. 720 01:02:58,981 --> 01:03:00,583 Miałem dziś inne domy. 721 01:03:01,310 --> 01:03:02,630 Kontynuujmy. 722 01:03:10,259 --> 01:03:11,259 To w środku. 723 01:04:02,710 --> 01:04:04,628 Chodźmy teraz. mamy Musimy się spieszyć. 724 01:04:49,750 --> 01:04:51,375 Finn nigdy nie wie Byłem tak samo późno jak ty. 725 01:05:09,491 --> 01:05:11,151 Cóż, dzisiaj idziemy na wycieczkę? 726 01:05:11,175 --> 01:05:12,710 Tak, jesteśmy podekscytowani. 727 01:05:12,950 --> 01:05:15,350 - Więc baw się dobrze. - Również dziękuję. 728 01:05:17,935 --> 01:05:19,092 Dzień dobry. 729 01:05:25,572 --> 01:05:26,752 Dzień dobry kochanie. 730 01:05:41,909 --> 01:05:43,073 Ta młoda kobieta... 731 01:05:44,710 --> 01:05:46,030 ta Bente Brunn... 732 01:05:47,651 --> 01:05:49,479 nie tak po prostu zniknęło. 733 01:05:51,019 --> 01:05:52,596 Wyrzuciłeś ją. 734 01:05:53,830 --> 01:05:54,921 Dlaczego? 735 01:05:55,273 --> 01:05:56,617 Dlaczego kłamiesz? 736 01:06:02,996 --> 01:06:04,832 Ponieważ mamy policji w domu, Owe. 737 01:06:04,857 --> 01:06:06,657 Proszę odpowiedzieć na moje pytanie. 738 01:06:10,001 --> 01:06:11,990 - Chcemy sprzedać. - Chcesz sprzedać. 739 01:06:13,507 --> 01:06:14,507 Ja? 740 01:06:15,101 --> 01:06:17,679 - Nie, ty. My razem. - Dlaczego kłamiesz? 741 01:06:23,470 --> 01:06:24,470 Tak, Bundgaardzie. 742 01:06:24,710 --> 01:06:25,940 On nie żyje. 743 01:06:26,210 --> 01:06:27,932 Dlatego zapłacisz. 744 01:06:28,870 --> 01:06:31,143 Cena wzrosła. 745 01:06:32,030 --> 01:06:34,468 750 000 koron. 746 01:06:35,270 --> 01:06:38,093 Napiszę Ci gdzie i kiedy. 747 01:06:53,464 --> 01:06:54,503 I? 748 01:06:54,617 --> 01:06:55,831 Czy już coś wiesz? 749 01:06:56,110 --> 01:06:57,604 Czy nadal prowadzą śledztwo...? 750 01:06:58,030 --> 01:07:00,280 bez nakazu dochodzenia o Bente Brunn? 751 01:07:02,233 --> 01:07:03,670 Nadal są pytania, które należy zadać. 752 01:07:04,222 --> 01:07:06,462 Cóż, śmiało. Jestem cały w uszach. 753 01:07:08,553 --> 01:07:10,965 Dowiedzieliśmy się co Bente Brunn robił w Ribe. 754 01:07:10,990 --> 01:07:12,325 Szukałem narkotyków. 755 01:07:12,428 --> 01:07:13,912 Szukałem narkotyków. 756 01:07:14,151 --> 01:07:17,486 Jeśli chodzi o narkotyki, to jest to kwestia dział narkotykowy. Wiesz to. 757 01:07:17,526 --> 01:07:18,750 - Prawidłowy? - Tak. 758 01:07:19,236 --> 01:07:21,687 mielibyśmy poinformowany o wszystkim. 759 01:07:21,814 --> 01:07:24,978 - Nasza koleżanka z klasy Emma nie czuje się dobrze. - Wiem, że twój partner nie czuje się dobrze. 760 01:07:25,665 --> 01:07:26,790 Dlatego tu jestem. 761 01:07:28,487 --> 01:07:30,207 Emma do mnie zadzwoniła. 762 01:07:32,627 --> 01:07:34,877 Powiem to bardzo wyraźnie. 763 01:07:34,910 --> 01:07:37,230 Daj mi swoje wyniki badań... 764 01:07:37,255 --> 01:07:39,458 i rzeczy zmarłego do oddziału narkotykowego. 765 01:07:39,483 --> 01:07:40,608 Oni się tym zajmą. 766 01:07:41,030 --> 01:07:42,925 Nie nalegaj. 767 01:07:44,220 --> 01:07:45,576 Czy zrozumieliśmy się? 768 01:07:50,408 --> 01:07:51,955 Więc się zgadzamy. 769 01:08:00,947 --> 01:08:02,822 Ida, nie możemy winić Emmy. 770 01:08:02,847 --> 01:08:03,896 wiem. 771 01:08:03,920 --> 01:08:06,076 Nie radzi sobie z tą sytuacją. 772 01:08:06,163 --> 01:08:08,193 Co więc robimy? Nie ruszać się? 773 01:08:08,218 --> 01:08:09,408 Nie. 774 01:08:09,576 --> 01:08:11,232 Utwór jest zbyt interesujący. 775 01:08:11,310 --> 01:08:13,138 Zdjęcia, które mi przesłałeś... 776 01:08:15,670 --> 01:08:16,919 Konrad Gram. 777 01:08:18,416 --> 01:08:19,510 Ma historię. 778 01:08:20,096 --> 01:08:22,166 750 000 koron. 779 01:08:22,213 --> 01:08:24,523 Zapewniłeś mnie o tym sprawa została rozwiązana. 780 01:08:25,493 --> 01:08:26,679 myliłem się. 781 01:08:26,704 --> 01:08:28,907 Zostali z moje 200 000, bez więcej. 782 01:08:29,907 --> 01:08:33,297 Pójdę do więzienia jeśli to wyjdzie na jaw. 783 01:08:33,379 --> 01:08:34,746 Grozisz mi? 784 01:08:37,750 --> 01:08:38,810 Nie. 785 01:08:39,630 --> 01:08:42,765 Nie. Ale to nie może pójść źle. 786 01:08:42,797 --> 01:08:44,762 Prosiłeś mnie o pomoc. 787 01:08:45,247 --> 01:08:46,469 Nie zapomnij o tym. 788 01:08:46,630 --> 01:08:49,613 To był wspólny interes. Wiesz to bardzo dobrze! 789 01:08:50,029 --> 01:08:51,193 Żadnego szantażu... 790 01:08:51,338 --> 01:08:52,638 i bez zgonów. 791 01:09:03,015 --> 01:09:04,279 Czy zamierzasz zapłacić? 792 01:09:12,826 --> 01:09:14,185 Czy zamierzasz mi towarzyszyć? 793 01:09:15,302 --> 01:09:16,302 Gdy? 794 01:09:16,434 --> 01:09:17,434 Cóż, teraz. 795 01:09:18,390 --> 01:09:19,390 Dla mnie OK. 796 01:09:23,859 --> 01:09:25,859 Z moimi 200 tys. Proszę. 797 01:09:30,403 --> 01:09:31,403 I gdzie? 798 01:09:35,029 --> 01:09:36,428 Gdzieś na zewnątrz. 799 01:09:36,585 --> 01:09:37,686 W nicości. 800 01:09:46,613 --> 01:09:47,870 Pojedziemy moim samochodem. 801 01:09:48,109 --> 01:09:49,109 Dobry. 802 01:09:57,734 --> 01:09:58,908 Potrzebuję cię. 803 01:09:59,377 --> 01:10:00,796 Wyślę Ci lokalizację. 804 01:10:23,039 --> 01:10:24,748 Konrad Gram był kucharzem. 805 01:10:25,351 --> 01:10:27,781 Miałem kompleks luksusowy hotelarz w Aarhus. 806 01:10:27,812 --> 01:10:30,430 Eleganckie jedzenie, ceny eleganckie, małe porcje. 807 01:10:30,670 --> 01:10:34,709 Dopóki władze nie odkryły który przez lata manipulował książkami. 808 01:10:35,668 --> 01:10:37,293 Przez jakiś czas był zamknięty. 809 01:10:39,796 --> 01:10:41,625 Teraz to masz firma cateringowa? 810 01:10:41,751 --> 01:10:42,818 Tak. 811 01:10:44,230 --> 01:10:46,624 Głównie zaopatrzenie szpitali... 812 01:10:46,688 --> 01:10:49,440 rezydencje osoby starsze, kliniki i tak dalej. 813 01:10:50,070 --> 01:10:53,590 Zaopatrzenie okolicy wiejski. Dziesiątki domów. 814 01:10:54,362 --> 01:10:57,815 Viggo mówił o Finnie podczas porodu leków. To znaczy... 815 01:10:58,658 --> 01:11:00,508 Finn musiał pracować dla Gram. 816 01:11:02,345 --> 01:11:03,634 Masz na myśli...? 817 01:11:04,130 --> 01:11:07,712 Na co dzień w swojej trasie przebywał u leki twojego brata? 818 01:11:09,513 --> 01:11:11,747 � Po prostu warto jakieś leki? 819 01:11:11,794 --> 01:11:15,536 Mówisz, że zaopatrują dziesiątki domów. Tak, wszędzie tak robią. 820 01:11:16,150 --> 01:11:17,510 To bardzo dużo. 821 01:11:19,085 --> 01:11:22,488 Zajmuje się sprzedażą leków czarny rynek dla osób uzależnionych. 822 01:11:23,503 --> 01:11:24,972 Świetny biznes. 823 01:11:26,769 --> 01:11:28,550 Ale nie możemy tego udowodnić. 824 01:11:28,790 --> 01:11:30,722 A co jeśli Bente mogłaby to udowodnić? 825 01:11:32,070 --> 01:11:34,030 I dlatego musiał umrzeć. 826 01:11:48,519 --> 01:11:50,384 W drodze do miejsce spotkania. 827 01:11:50,409 --> 01:11:52,483 Pół kilometra dalej chata. 828 01:11:52,936 --> 01:11:54,339 Zawsze w linii prostej. 829 01:11:55,910 --> 01:11:56,910 Zrobię to. 830 01:11:59,230 --> 01:12:00,230 Sam. 831 01:12:01,485 --> 01:12:02,845 Nie ufasz mi? 832 01:12:04,399 --> 01:12:06,140 Ta farsa ma które mają zakończenie. 833 01:12:17,682 --> 01:12:18,861 Czy jesteś tam? 834 01:12:22,270 --> 01:12:23,468 Kabina? 835 01:12:24,131 --> 01:12:25,869 Jaka cholerna kabina? 836 01:13:10,704 --> 01:13:13,579 - Tak! - Zostaw pieniądze przed drzwiami. 837 01:13:13,604 --> 01:13:14,708 A laptop? 838 01:13:14,825 --> 01:13:16,040 W domu. 839 01:13:30,931 --> 01:13:32,201 Wypuść mnie! 840 01:14:10,270 --> 01:14:11,527 Cholera! 841 01:14:12,255 --> 01:14:13,770 Co za drań! 842 01:14:16,649 --> 01:14:17,649 Cholera! 843 01:14:24,502 --> 01:14:25,890 To jest monitor uzależnienia. 844 01:14:26,531 --> 01:14:27,870 Była tam Bente Brunn. 845 01:14:29,990 --> 01:14:31,430 Czy ona wie wszystko? 846 01:14:40,178 --> 01:14:41,381 Gdzie to jest? 847 01:14:44,370 --> 01:14:45,889 Zamknięty w kabinie. 848 01:14:46,218 --> 01:14:47,300 Chalada. 849 01:14:49,830 --> 01:14:51,236 Ale radzi sobie dobrze. 850 01:14:53,430 --> 01:14:55,665 Właśnie zapłacił 750 000... 851 01:14:57,236 --> 01:14:59,195 więc po problemie zniknąć na zawsze. 852 01:15:00,830 --> 01:15:01,910 Ten problem. 853 01:15:09,123 --> 01:15:11,621 Zatem, pani Thomsen, Dziś przyjeżdża jego córka. 854 01:15:12,082 --> 01:15:13,083 Tak. 855 01:15:13,586 --> 01:15:14,654 Przepraszam. 856 01:15:16,653 --> 01:15:18,278 -Tak? - Ojej, jestem... 857 01:15:18,318 --> 01:15:21,165 Jestem w lesie, w kabina Posłuchaj mnie dobrze. 858 01:15:21,346 --> 01:15:22,548 Jestem zamknięty. 859 01:15:22,760 --> 01:15:24,104 Wyślę Ci moją lokalizację. 860 01:15:24,129 --> 01:15:25,863 Laerke, nie rozumiem cię nic. Gdzie jesteś? 861 01:15:26,027 --> 01:15:27,308 Chodź tutaj. 862 01:15:27,855 --> 01:15:28,969 Tylko. 863 01:15:29,047 --> 01:15:30,366 I żadnej policji. 864 01:15:31,019 --> 01:15:32,019 Witam? 865 01:15:47,470 --> 01:15:49,510 Zamierzają mnie zabić za 750 000 koron? 866 01:15:55,032 --> 01:15:58,392 Nie wrócę już do więzienia. 867 01:16:01,102 --> 01:16:02,164 Czekać! 868 01:16:02,407 --> 01:16:03,407 Czekać! 869 01:16:14,430 --> 01:16:15,510 Uruchomić! 870 01:16:15,750 --> 01:16:16,750 Po niej! 871 01:16:18,230 --> 01:16:19,398 W stronę drogi! 872 01:16:25,987 --> 01:16:27,983 Jego żona jest zamknięta. Czy nie powiedział nic więcej? 873 01:16:28,007 --> 01:16:29,065 Nie. 874 01:16:29,910 --> 01:16:32,350 Laerke wyjął duża suma pieniędzy. 875 01:16:32,863 --> 01:16:34,183 Szantażują ją. 876 01:16:35,350 --> 01:16:36,449 Frederike Toft? 877 01:16:37,510 --> 01:16:39,870 Była z nią Bente Brunn w noc jego śmierci. 878 01:16:40,024 --> 01:16:41,681 Powiedziała wszystko Frederike. 879 01:16:41,706 --> 01:16:46,026 I dlatego szantażował swojego żonę i wysłał Torbena z dostawą. 880 01:16:46,910 --> 01:16:48,670 A to kosztowało go życie. 881 01:16:49,029 --> 01:16:51,741 Moja żona nie miała z nim nic wspólnego. morderstwo. To właśnie powiedzieli. 882 01:16:51,766 --> 01:16:54,631 Przepraszam, ale to jest w naszym samochodzie ponieważ jego żona nic mu nie powiedziała. 883 01:16:54,656 --> 01:16:55,688 Ale ona może... 884 01:16:55,713 --> 01:16:58,368 Widziałem, jak przemycali leki w Twoim miejscu zamieszkania. 885 01:17:02,323 --> 01:17:04,548 Już prawie jesteśmy. Zatrzymywać się! pójdę pieszo. 886 01:17:04,573 --> 01:17:06,073 Dotrzemy do kabina z dwóch stron. 887 01:17:06,098 --> 01:17:07,143 OK. 888 01:17:26,510 --> 01:17:27,808 - Co się stało? - Gram. 889 01:17:28,228 --> 01:17:29,390 On chce mnie zabić. 890 01:17:29,770 --> 01:17:30,770 Pospiesz się. 891 01:17:43,739 --> 01:17:45,645 komisariat policji w Ribe, Mówi Emma. 892 01:17:45,802 --> 01:17:46,802 Emma... 893 01:17:47,185 --> 01:17:48,691 Potrzebujemy natychmiastowych wzmocnień. 894 01:17:48,716 --> 01:17:51,034 Jesteśmy w starym lesie torfu. Wyślę Ci dane. 895 01:17:51,059 --> 01:17:52,801 - Podnieś alarm. - Kurwa. 896 01:17:53,637 --> 01:17:56,090 Wyślę posiłki. Pozostań pod osłoną. 897 01:17:56,910 --> 01:17:57,910 Tak. 898 01:18:58,880 --> 01:19:00,480 Plaster Fentanyl. 899 01:19:37,744 --> 01:19:38,759 Laerke'a? 900 01:19:38,985 --> 01:19:40,697 �Jesteś winien! jestem tutaj! 901 01:19:41,209 --> 01:19:42,369 Czy ona jest sama? 902 01:19:43,655 --> 01:19:44,655 Kto tam jest? 903 01:19:44,774 --> 01:19:45,774 Policja. 904 01:19:48,906 --> 01:19:50,235 Trzymaj się z daleka od drzwi! 905 01:20:04,503 --> 01:20:06,160 Wezwałeś policję. 906 01:20:09,082 --> 01:20:11,246 Nie martw się, zaraz przybędą towarzysze. 907 01:20:18,713 --> 01:20:20,621 Policja! Rzuć broń na ziemię! 908 01:20:22,470 --> 01:20:23,470 W dół! 909 01:20:31,299 --> 01:20:32,620 Poczekaj w samochodzie. 910 01:20:35,628 --> 01:20:37,245 Szybko, idź! Idź! 911 01:20:57,795 --> 01:20:59,153 Nie chciałam tego wszystkiego. 912 01:21:01,550 --> 01:21:02,550 Torbena. 913 01:21:03,670 --> 01:21:05,099 To bzdura. 914 01:21:06,430 --> 01:21:08,623 Miały być pieniądze o pomoc w uzależnieniu. 915 01:21:10,279 --> 01:21:12,700 Chciałem zdemaskować do Grama i Bundgaardów. 916 01:21:14,796 --> 01:21:16,616 Bente zostawił mi swój laptop. 917 01:21:17,418 --> 01:21:18,733 Mam wszystkie dane. 918 01:21:22,561 --> 01:21:24,790 Chciałem tylko sprzedaż domu... 919 01:21:24,815 --> 01:21:27,535 nie byłby w niebezpieczeństwie dla tej naiwnej dziewczyny. 920 01:21:27,779 --> 01:21:29,189 Chodzi o miliony. 921 01:21:29,213 --> 01:21:30,771 Chodzi o nasze istnienie. 922 01:21:30,929 --> 01:21:33,285 Jeśli sprzedaż nie dojdzie do skutku... 923 01:21:33,310 --> 01:21:35,025 Wtedy będziemy mieli rezydenturę. 924 01:21:36,478 --> 01:21:38,285 Musiałem coś zrobić. 925 01:21:38,489 --> 01:21:40,384 Tylko do podpisanie umowy. 926 01:21:40,493 --> 01:21:41,915 Ludzie umarli. 927 01:21:50,972 --> 01:21:51,972 Ida? 928 01:21:52,861 --> 01:21:53,861 Emmo! 929 01:21:55,830 --> 01:21:56,910 Czy jesteś sam? 930 01:22:04,481 --> 01:22:05,828 Nie chciałem tego wszystkiego... 931 01:22:06,406 --> 01:22:07,664 naprawdę nie. 932 01:22:08,590 --> 01:22:10,027 Jestem w twoich rękach. 933 01:22:11,428 --> 01:22:12,662 No dalej, rzuć broń. 934 01:22:13,367 --> 01:22:14,687 Rzuć broń! 935 01:22:26,820 --> 01:22:29,312 Dlaczego się nie zatrzymałeś żeby to wszystko się uspokoiło? 936 01:22:29,405 --> 01:22:30,499 nie rozumiem... 937 01:22:31,097 --> 01:22:32,594 co masz z nimi wspólnego? 938 01:22:33,124 --> 01:22:34,295 Finn był moim dilerem. 939 01:22:35,403 --> 01:22:37,810 - Czy bierzesz Fentanyl? - Nie patrz tak na mnie! 940 01:22:38,090 --> 01:22:39,460 Nie jestem ofiarą! 941 01:22:39,793 --> 01:22:43,027 Coś osiągnąłem. Mam na sobie mundur! 942 01:22:43,790 --> 01:22:44,790 Ale ty... 943 01:22:47,574 --> 01:22:49,652 Zastrzeliłeś Finna celowo. 944 01:22:50,417 --> 01:22:52,148 Finn by mnie odkrył. 945 01:22:52,440 --> 01:22:53,877 Straciłbym wszystko. 946 01:22:54,630 --> 01:22:56,706 Emmo, to jest przyznanie się do morderstwa. 947 01:22:58,997 --> 01:23:02,856 A teraz nas też zabijesz? Nigdy nie da się tego wyjaśnić. 948 01:23:03,430 --> 01:23:04,430 Tak. 949 01:23:05,260 --> 01:23:06,556 Damy sobie radę. 950 01:23:07,914 --> 01:23:09,248 Bardzo prosta historia. 951 01:23:09,460 --> 01:23:11,609 Atakuje twojego partnera... 952 01:23:11,840 --> 01:23:14,473 Bierze jej broń i zabija ją. 953 01:23:14,498 --> 01:23:17,228 I strzelasz do agresora w samoobronie. 954 01:23:17,439 --> 01:23:18,472 Zrozumiany? 955 01:23:20,410 --> 01:23:21,743 chodźmy! chodźmy! 956 01:23:27,707 --> 01:23:28,730 �Policja! 957 01:23:29,008 --> 01:23:30,261 Odłóż broń! 958 01:23:36,111 --> 01:23:38,173 Konradzie Gram, rzuć broń. 959 01:23:43,870 --> 01:23:44,870 NIE! 960 01:23:47,169 --> 01:23:48,466 Zastrzeliłeś go. 961 01:23:50,195 --> 01:23:51,965 - Viggo! - Rzuć broń! 962 01:23:53,597 --> 01:23:54,746 Viggo, przepraszam. 963 01:23:55,214 --> 01:23:56,364 Viggo. 964 01:23:56,664 --> 01:23:57,748 Zachowaj spokój. 965 01:23:58,256 --> 01:23:59,817 Nie rób nic lekkomyślnego. 966 01:24:02,177 --> 01:24:03,396 Zabierz mu broń. 967 01:24:04,653 --> 01:24:05,925 Viggo, masz to w swoich rękach. 968 01:24:06,067 --> 01:24:07,543 Nie chcesz... 969 01:24:16,222 --> 01:24:17,622 Zrób to teraz! 970 01:24:27,261 --> 01:24:29,303 Nie popełnij błędu, chłopcze. 971 01:24:30,049 --> 01:24:32,081 Zamknij się, do cholery! 972 01:24:38,592 --> 01:24:39,671 NIE! 973 01:24:45,150 --> 01:24:46,360 Zostań na dole! 974 01:24:48,736 --> 01:24:50,040 Zostań na dole! 975 01:24:50,679 --> 01:24:51,689 Idę... 976 01:24:52,161 --> 01:24:53,598 wszystko w porządku? 977 01:24:54,230 --> 01:24:56,350 Pani. Toft, jesteś ranny? 978 01:25:24,870 --> 01:25:26,142 Co teraz robimy? 979 01:25:26,830 --> 01:25:29,204 Musimy koordynować nasze wypowiedzi. 980 01:26:11,590 --> 01:26:14,550 „Raport śledczy przez Bente Brunn.” 981 01:26:16,338 --> 01:26:17,858 Spodobałoby jej się to. 982 01:26:21,110 --> 01:26:23,650 To był dobry pomysł prześlij swój artykuł. 983 01:26:27,740 --> 01:26:29,220 Teraz masz swoją historię. 984 01:27:22,734 --> 01:27:24,359 Chodź, zapraszam na piwo. 985 01:27:25,270 --> 01:27:27,327 Żargon. Nadal jestem na zwolnieniu lekarskim. 986 01:27:27,950 --> 01:27:29,190 Na urlopie? 987 01:27:30,630 --> 01:27:32,159 Tak, jeśli ci zależało. 988 01:27:34,370 --> 01:27:36,250 Hej, jestem ranny. 989 01:27:36,750 --> 01:27:38,510 Nazywasz to zranieniem? 990 01:27:39,230 --> 01:27:44,007 Zgrywanie Maurybpa, tłumaczenie i synchronizacja miyamotos.